The law establishes the prevalence of the company’s collective agreement over the sectoral collective agreement.
|
La llei estableix la prevalença del conveni col·lectiu de l’empresa sobre el conveni col·lectiu sectorial.
|
Font: HPLT
|
Own collective agreement, much more advantageous than the sectoral agreement.
|
Conveni col·lectiu propi, molt més avantatjós que el conveni sectorial.
|
Font: MaCoCu
|
Government action (legislation, promotion, investment, subsidy, agreement, adjudication, sectoral prioritization and institutional advertising).
|
L’acció de govern (legislació, foment, inversió, subvenció, concertació, adjudicació, priorització sectorial i publicitat institucional).
|
Font: MaCoCu
|
Precursor of the first collective agreement in Spain.
|
Precursora del primer conveni col·lectiu propi a l’Estat Espanyol.
|
Font: MaCoCu
|
The agreement sets the salary improvement of the collective.
|
L’acord fixa les millores salarials d’aquest col·lectiu.
|
Font: MaCoCu
|
The exact salary is established through a collective agreement.
|
La retribució s’estableix segons conveni col·lectiu.
|
Font: MaCoCu
|
This ratification agreement, in itself, is a collective will renewal to fulfill the previous agreement.
|
Aquest acord de ratificació, en si, ve a ser una renovació de la voluntat col·lectiva de complir l’acord anterior.
|
Font: Covost2
|
Regarding salary, the conditions established in the company agreements will not have priority over the sectoral agreement.
|
En matèria salarial, les condicions fixades als convenis d’empresa no tenen prioritat sobre el conveni sectorial.
|
Font: MaCoCu
|
Extension of the deadline for applying for a moratorium Sectoral Agreement and amendment of requirement and conditions
|
Ampliació del termini de sol·licitud de moratòria Acord Sectorial i modificació de requisits i condicions
|
Font: MaCoCu
|
Attendees also agreed to update their collective agreement during the current legislative term.
|
També s’ha acordat actualitzar el conveni col·lectiu al llarg d’aquesta legislatura.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|